1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos presentados por The Rosy Team @ Viki
2
00:00:06,280 --> 00:00:07,810
¿Qué?
3
00:00:07,810 --> 00:00:10,760
¿Qué quieres decir con feto?
4
00:00:10,760 --> 00:00:13,050
¿De qué estás hablando ahora mismo?
5
00:00:13,050 --> 00:00:15,670
La paciente se encontraba en pleno embarazo. ¿No lo sabías?
6
00:00:15,670 --> 00:00:17,420
¿Embarazo?
7
00:00:17,420 --> 00:00:18,820
Sí.
8
00:00:24,270 --> 00:00:25,700
Pero...
9
00:00:26,130 --> 00:00:30,230
¿Qué significa embarazo? Este médico es un gran alborotador.
10
00:00:30,230 --> 00:00:34,160
¿A quién le estás diciendo que está embarazada? ¿El gráfico está mezclado o algo así?
11
00:00:34,160 --> 00:00:36,980
Es cierto lo del embarazo y el cuadro no se confunde.
12
00:00:36,980 --> 00:00:40,490
¿Qué es... qué?
13
00:00:40,490 --> 00:00:42,890
¿Puedes ser responsable de lo que acabas de decir?
14
00:00:42,890 --> 00:00:46,320
Cuando la paciente se despierta, le preguntas.
15
00:00:51,880 --> 00:00:54,440
¿Cuál es el significado de esto?
16
00:00:54,440 --> 00:00:56,010
¿Sabes algo?
17
00:00:56,010 --> 00:00:57,110
Yo, eh.
18
00:00:57,110 --> 00:01:00,940
N-n-no sé nada sobre esto.
19
00:01:00,940 --> 00:01:05,270
Algo anda mal, ¿verdad?
20
00:01:05,270 --> 00:01:10,030
Mi Jang Mi no lo haría.
21
00:01:19,760 --> 00:01:21,480
Mamá.
22
00:01:21,480 --> 00:01:23,570
Papá.
23
00:01:24,100 --> 00:01:25,600
Jang Mi.
24
00:01:25,600 --> 00:01:27,840
Dímelo directamente.
25
00:01:27,840 --> 00:01:29,540
¿Es esto cierto?
26
00:01:30,280 --> 00:01:32,330
¿Qué es?
27
00:01:32,330 --> 00:01:33,860
Eso...
28
00:01:36,580 --> 00:01:39,640
No. No. No, levántate.
29
00:01:39,640 --> 00:01:41,780
Éste no es un buen hospital. Vayamos a otro hospital.
30
00:01:41,780 --> 00:01:45,730
Trae a Jang Mi.
31
00:01:49,120 --> 00:01:50,520
Tú.
32
00:01:51,030 --> 00:01:53,130
Con ese punk,
33
00:01:54,960 --> 00:01:57,110
¿Lo "hiciste" con ese punk?
34
00:01:57,960 --> 00:01:59,530
¿Te acostaste con él?
35
00:02:00,240 --> 00:02:01,880
Mamá.
36
00:02:01,880 --> 00:02:04,790
No lo hiciste. No lo hiciste, ¿verdad?
37
00:02:04,790 --> 00:02:09,200
Mamá, ¿por qué eres así y papá también da miedo?
38
00:02:09,200 --> 00:02:12,980
De todos modos, mantén la boca cerrada.
39
00:02:12,980 --> 00:02:15,290
No digas nada.
40
00:02:33,140 --> 00:02:36,490
La persona a la que llamaste no responde.
41
00:02:36,490 --> 00:02:39,340
¿Qué pasó? Ella no contesta su teléfono.
42
00:02:39,340 --> 00:02:41,980
Nunca antes había llegado tan tarde.
43
00:02:46,310 --> 00:02:49,250
Jang Mi
44
00:02:53,130 --> 00:02:54,370
Espera.
45
00:02:54,370 --> 00:02:57,470
¿De dónde viene este sonido?
46
00:02:58,540 --> 00:03:00,040
Aiyo.
47
00:03:00,790 --> 00:03:06,940
¿Por qué ni siquiera consideran a las personas que están preocupadas en casa?
48
00:03:06,940 --> 00:03:09,240
No se puede localizar el número que tienes...
49
00:03:09,240 --> 00:03:13,440
¿Por qué no contestan el teléfono?
50
00:03:13,440 --> 00:03:19,400
Aigoo, si hay algo malo con Jang Mi, Man Jong no podrá vivir. ¿Qué hacer?
51
00:03:22,600 --> 00:03:23,980
¿Hola?
52
00:03:23,980 --> 00:03:26,230
¿Soo Ryun?
53
00:03:26,230 --> 00:03:28,800
Soo Ryun, algo pasó.
54
00:03:28,800 --> 00:03:31,770
¿Qué está pasando en casa? Mamá no contesta su teléfono.
55
00:03:31,770 --> 00:03:35,800
Aigoo, Jang Mi fue transportada en ambulancia.
56
00:03:35,800 --> 00:03:38,260
¿Qué? ¿Jang Mi?
57
00:03:38,260 --> 00:03:42,320
¿Qué debemos hacer si Jang Mi resulta gravemente herido?
58
00:03:42,320 --> 00:03:45,380
Creo que le pasó algo malo.
59
00:03:45,380 --> 00:03:48,390
Tu mamá y tu papá ni siquiera contestan mis llamadas.
60
00:03:48,390 --> 00:03:50,910
¿No sabes dónde está el hospital?
61
00:03:52,660 --> 00:03:56,330
Abuela, no te preocupes demasiado. No pasará nada malo.
62
00:03:56,330 --> 00:03:58,880
Iré allí ahora mismo.
63
00:03:59,950 --> 00:04:01,440
Soo Ryun.
64
00:04:01,930 --> 00:04:04,890
¿Hospital? ¿Pasó algo en casa?
65
00:04:04,890 --> 00:04:09,100
Sí. Mi hermana se cayó por las escaleras. Estaba herida.
66
00:04:09,100 --> 00:04:11,400
La abuela dijo que la llevaron en ambulancia.
67
00:04:11,940 --> 00:04:14,220
Por eso mamá y papá no podían contestar las llamadas.
68
00:04:14,220 --> 00:04:15,770
¿Qué?
69
00:04:16,400 --> 00:04:18,570
Entonces, ¿qué debemos hacer?
70
00:04:18,570 --> 00:04:21,970
¿Qué debemos hacer? Tener la reunión hoy es un poco...
71
00:04:21,970 --> 00:04:24,150
Ese no es el problema ahora mismo.
72
00:04:24,150 --> 00:04:27,390
Aclaremos nuestras mentes. Haremos la reunión en otro momento.
73
00:04:27,390 --> 00:04:29,890
Tengo que irme ahora Kang Tae.
74
00:04:29,890 --> 00:04:31,890
Por supuesto, vámonos.
75
00:04:35,540 --> 00:04:37,240
Está embarazada.
76
00:04:37,240 --> 00:04:38,620
¿Estás seguro?
77
00:04:38,620 --> 00:04:43,400
Sí, estamos seguros. Tiene 4 meses de embarazo.
78
00:05:09,530 --> 00:05:12,200
¡Cariño! ¡Miel! Cariño, ¿estás bien?
79
00:05:12,200 --> 00:05:13,950
¡Déjalo ir!
80
00:05:21,760 --> 00:05:23,910
¿Qué clase de hombre lo hizo?
81
00:05:24,560 --> 00:05:26,510
¡Dime!
82
00:05:35,130 --> 00:05:37,590
Papá pregunta.
83
00:05:37,590 --> 00:05:41,770
El tipo que te hizo esto, ¿quién es?
84
00:05:42,780 --> 00:05:45,020
Eso... papá...
85
00:05:45,020 --> 00:05:46,850
Eso...
86
00:05:47,410 --> 00:05:49,750
Ella no lo sabe.
87
00:05:49,750 --> 00:05:51,960
Ella no sabe quién lo hizo.
88
00:05:51,960 --> 00:05:54,700
Ella no conoce al tipo que lo hizo.
89
00:05:55,590 --> 00:05:57,360
¿Qué?
90
00:05:57,360 --> 00:06:00,310
El hecho de que no sepas quién lo hizo,
91
00:06:00,310 --> 00:06:03,530
¿Tiene siquiera sentido?
92
00:06:05,540 --> 00:06:09,280
Lo hiciste antes.
93
00:06:09,280 --> 00:06:12,680
Mientras bebías con tus amigos, te quedaste dormido un rato.
94
00:06:12,680 --> 00:06:15,750
Entonces ya sucedió cuando ella se despertó.
95
00:06:16,490 --> 00:06:20,280
Entonces fue como un mal sueño.
96
00:06:20,280 --> 00:06:22,460
Tú dijiste eso.
97
00:06:23,040 --> 00:06:24,730
Ese chico,
98
00:06:24,730 --> 00:06:27,750
¿No tienes idea de quién es?
99
00:06:27,750 --> 00:06:30,090
¿Eso tiene algún sentido?
100
00:06:30,090 --> 00:06:32,220
Ah...
101
00:06:44,390 --> 00:06:47,590
Jang Mi, sal del auto.
102
00:06:47,590 --> 00:06:49,760
¡Déjalo ir!
103
00:06:49,760 --> 00:06:53,970
Salir. Intenta recordar dónde y cómo sucedió.
104
00:06:53,970 --> 00:06:59,570
Encontremos a ese hombre y castigémoslo. ¡Nunca lo perdonaré!
105
00:07:01,710 --> 00:07:04,080
Jang Mi, ¿no vas a salir?
-¡Papá! ¡Papá!
106
00:07:04,080 --> 00:07:05,570
¡Papá!
107
00:07:05,570 --> 00:07:07,900
¡Miel!
108
00:07:07,900 --> 00:07:11,550
Cariño, ¿no vas a casar a Soo Ryun y Jang Mi?
109
00:07:11,550 --> 00:07:13,800
¿Vas a bloquear el futuro de nuestras hijas?
110
00:07:13,800 --> 00:07:17,850
Dijiste que Soo Ryun y Jang Mi eran la riqueza más preciada en comparación con el edificio y el terreno que poseemos.
111
00:07:17,850 --> 00:07:21,220
En el momento en que lo reportes,
112
00:07:21,220 --> 00:07:25,820
Circularán rumores sobre lo que le pasó a Jang Mi.
113
00:07:25,820 --> 00:07:30,160
Ya es bastante difícil para Jang Mi, y si vas a la policía y ellos investigarán.
114
00:07:30,160 --> 00:07:33,920
¿Qué pasa si se publica en los periódicos? Entonces, ¿querrías eso?
115
00:07:33,920 --> 00:07:36,850
No importa tu estatura como funcionario público,
116
00:07:37,720 --> 00:07:41,540
en el momento en que lo haces, se acaba. ¿Termina con Jang Mi?
117
00:07:41,540 --> 00:07:44,090
Todo terminará con Soo Ryun también.
118
00:08:24,290 --> 00:08:26,370
Ustedes dos, escuchen atentamente.
119
00:08:26,940 --> 00:08:30,570
Sobre esto, sólo nosotros tres deberíamos saberlo.
120
00:08:30,570 --> 00:08:34,440
Nadie se enterará, ni tu abuela,
121
00:08:35,670 --> 00:08:37,340
ni Soo Ryun.
122
00:08:37,850 --> 00:08:39,850
Está bien.
123
00:08:42,150 --> 00:08:43,930
Jang Mi, ¿entiendes?
124
00:08:53,960 --> 00:08:57,260
¿Cómo están las partes que están dañadas? ¿Estás bien?
125
00:08:59,360 --> 00:09:03,290
Si no estás herido, entonces está bien. Vámonos a casa.
126
00:09:15,530 --> 00:09:17,440
Ese chico,
127
00:09:17,440 --> 00:09:19,330
Es Cha Dol, ¿verdad?
128
00:09:19,330 --> 00:09:21,760
Sí.
-¡Tú!
129
00:09:24,690 --> 00:09:26,320
¡Oh querido!
130
00:09:27,190 --> 00:09:30,230
No puedo vivir por tu culpa.
131
00:09:32,720 --> 00:09:34,870
¿Qué vas a hacer ahora?
132
00:09:40,600 --> 00:09:43,260
Como lo que dijo tu papá,
133
00:09:43,260 --> 00:09:46,040
nadie debería saber sobre esto.
134
00:09:46,040 --> 00:09:49,500
Ni siquiera Cha Dol debería saberlo.
135
00:09:49,500 --> 00:09:53,350
Prométeme,
136
00:09:53,350 --> 00:09:55,590
que no conocerás a Cha Dol.
137
00:09:55,590 --> 00:09:58,530
¿Cómo podría hacer eso? No puedo prometer eso.
138
00:09:58,530 --> 00:10:02,050
Vuelve a tus sentidos.
139
00:10:02,050 --> 00:10:04,000
tu,
140
00:10:04,000 --> 00:10:08,690
Después de lo que tu papá dijo antes, ¿todavía puedes decir esto?
141
00:10:08,690 --> 00:10:14,450
Si no me escuchas, reúnete en secreto con Cha Dol y déjate atrapar por tu padre.
142
00:10:14,450 --> 00:10:18,220
Ahí es cuando Cha Dol muere.
143
00:10:18,220 --> 00:10:22,120
Mueres y tu mamá también morirá.
144
00:10:23,780 --> 00:10:26,030
Ten en cuenta lo que dije.
145
00:10:26,600 --> 00:10:28,450
¿Lo entiendes?
146
00:10:54,230 --> 00:10:58,050
Papá, ¿puedes detener el auto?
147
00:10:58,050 --> 00:11:01,240
Tengo una reunión con unos amigos. Voy tarde.
148
00:11:01,240 --> 00:11:04,470
¿Adónde crees que vas? ¿Es la reunión más importante?
149
00:11:04,470 --> 00:11:06,010
Así es.
150
00:11:06,010 --> 00:11:11,410
Como dijo tu mamá, quédate en casa por ahora. Ni siquiera vayas a la escuela.
151
00:11:11,410 --> 00:11:14,060
¿La escuela también?
-Sí.
152
00:12:09,690 --> 00:12:13,300
¿Jang Mi está enferma? ¿Pasó algo?
153
00:12:14,540 --> 00:12:15,560
Aigo...
154
00:12:15,560 --> 00:12:17,980
Abuela, toma un poco de agua.
155
00:12:18,680 --> 00:12:20,840
¿Eh?
156
00:12:21,330 --> 00:12:24,510
¡Dios mío! ¡Jang Mi!
157
00:12:24,510 --> 00:12:27,390
¿Estás bien?
158
00:12:27,390 --> 00:12:29,140
Sí, ella está bien.
159
00:12:29,140 --> 00:12:31,090
¿Estás realmente bien?
160
00:12:31,090 --> 00:12:34,160
¿Cómo es que no respondías las llamadas?
161
00:12:34,160 --> 00:12:36,390
¿Tienes idea de lo preocupada que estaba?
162
00:12:36,390 --> 00:12:38,700
Lo lamento. No estábamos en nuestro sano juicio.
163
00:12:38,700 --> 00:12:42,870
Pero ¿qué pasa con tu estómago? ¿Lo examinaron también?
164
00:12:42,870 --> 00:12:45,670
Cuando te caíste, dijiste que te dolía.
165
00:12:45,670 --> 00:12:47,200
Ah, sí.
166
00:12:47,200 --> 00:12:48,750
Dijeron que está bien.
167
00:12:48,750 --> 00:12:52,430
Debido al shock, su estómago debió haberse retorcido.
168
00:12:52,430 --> 00:12:54,160
Por favor no te preocupes.
169
00:12:54,160 --> 00:12:55,500
Jang Mi, sube y descansa un poco.
170
00:12:55,500 --> 00:12:58,050
Sí, eso es correcto. Sube y descansa.
171
00:12:58,050 --> 00:13:03,270
¿Qué tan sorprendido debe haber estado tu padre? Cuando escucha "Jang Mi", salta.
172
00:13:03,270 --> 00:13:07,250
Oye, ten cuidado a partir de ahora.
173
00:13:07,250 --> 00:13:08,980
Sí.
174
00:13:08,980 --> 00:13:11,760
Aigoo.
175
00:13:28,490 --> 00:13:33,830
¿Cómo? ¿Cómo le pudo pasar esto a mi hija?
176
00:14:00,110 --> 00:14:02,170
Nuestra Jang Mi,
177
00:14:02,170 --> 00:14:07,450
nuestra encantadora Jang Mi. ¿Cómo pudo pasarle esto a ella?
178
00:14:08,110 --> 00:14:13,140
Mi bebé todavía tiene pelo de bebé.
179
00:14:14,070 --> 00:14:16,330
Miel.
180
00:14:23,290 --> 00:14:24,770
Ah.
181
00:14:25,280 --> 00:14:28,630
Deberíamos juntar nuestros sentidos,
182
00:14:28,630 --> 00:14:32,320
para que podamos protegerla.
183
00:14:33,320 --> 00:14:34,780
cariño,
184
00:14:34,780 --> 00:14:38,740
Vigila de cerca a Jang Mi. Puede que parezca normal por fuera, pero
185
00:14:38,740 --> 00:14:44,060
Debe haber sentido un profundo shock psicológico.
186
00:14:47,120 --> 00:14:50,550
El tipo que le hizo esto a mi hija,
187
00:14:50,550 --> 00:14:55,320
Quiero encontrarlo y matarlo.
188
00:15:03,910 --> 00:15:05,450
¿Eh?
189
00:15:07,280 --> 00:15:09,520
¿Qué les pasa a ustedes?
190
00:15:11,200 --> 00:15:12,500
¿Estabas llorando?
191
00:15:12,500 --> 00:15:14,170
¿Eh?
192
00:15:14,170 --> 00:15:16,120
¿Llanto?
193
00:15:16,120 --> 00:15:20,100
¿Somos niños?
194
00:15:20,100 --> 00:15:22,880
¿Por qué lloraríamos, madre?
195
00:15:22,880 --> 00:15:26,210
Pero dijiste que Jang Mi está bien.
196
00:15:27,690 --> 00:15:30,070
¿Pasó algo?
197
00:15:30,070 --> 00:15:34,630
No. Sólo estoy un poco cansado.
198
00:15:34,630 --> 00:15:38,430
Sólo me voy a dormir.
199
00:15:39,960 --> 00:15:44,460
Sí, madre. Necesita dormir un poco. Salgamos.
200
00:15:44,460 --> 00:15:46,350
Bueno.
201
00:16:08,080 --> 00:16:12,370
¿Qué es esto? Comparado con Jang Mi que se cayó por las escaleras,
202
00:16:12,370 --> 00:16:14,480
su padre parece mucho más dolorido.
203
00:16:14,480 --> 00:16:16,960
Debido a Jang Mi, debe haber estado muy sorprendido.
204
00:16:16,960 --> 00:16:18,610
Debe haberlo hecho.
205
00:16:18,610 --> 00:16:24,280
La última vez que se lastimó la rodilla, él ni siquiera podía dormir.
206
00:16:24,280 --> 00:16:29,730
Desde que ella se cayó por las escaleras, ¿cuánto más debe sorprenderse? Gracias a Jang Mi, ahorré 10 años. de mi vida.
207
00:16:29,730 --> 00:16:31,400
Caray.
208
00:17:00,340 --> 00:17:03,950
Estoy frente a tu casa. Vi que entraste con tus padres.
209
00:17:03,950 --> 00:17:08,910
¿Pasó algo? No contestas mis llamadas. Estoy preocupado y no puedo irme a casa.
210
00:17:08,910 --> 00:17:14,810
Incluso si es tarde, responde o sal por un momento. Estaré esperando.
211
00:17:25,750 --> 00:17:27,720
Ahjumma!
-Ahjumma?
212
00:17:27,720 --> 00:17:30,720
Ahjumma? Ahjumma?
213
00:17:30,720 --> 00:17:34,380
¡Voy a matarte! Hoy morirás por mis manos.
214
00:17:34,380 --> 00:17:36,740
Ahjumma! ¿¡Por qué haces esto!?
215
00:17:36,740 --> 00:17:41,450
¿Por qué? ¿Estás preguntando por qué estoy haciendo esto?
216
00:17:41,450 --> 00:17:43,780
¡Tú! ¡Sígueme! ¡Ven aquí!
217
00:17:43,780 --> 00:17:47,020
Ahjumma!
218
00:17:47,020 --> 00:17:50,680
¡Callarse la boca! Tranquilizarse. Cállate y sígueme.
219
00:17:57,010 --> 00:17:58,790
Veo que todavía no está seco.
220
00:17:59,790 --> 00:18:02,860
Geum Ja, esa mujer, ¿a quién arrastra así?
221
00:18:03,520 --> 00:18:06,050
Ahjumma.
222
00:18:06,050 --> 00:18:08,670
¡Dios mío! ¿No es ese nuestro Cha Dol?
223
00:18:08,670 --> 00:18:10,640
¡Ey!
224
00:18:10,640 --> 00:18:16,210
¡Tú! Así que Geum Ja! ¿Qué le estás haciendo a mi hijo? ¿Quién eres tú para arrastrar así a mi hijo? ¿Qué vas a?
225
00:18:16,210 --> 00:18:19,790
¡Callarse la boca! ¿Sabes lo que tu hijo le hizo a mi hija?
226
00:18:19,790 --> 00:18:22,430
¿Sabes lo que tu hijo le hizo a la vida de mi hija?
227
00:18:22,430 --> 00:18:26,690
Pero, ¿cuelgas toallas tranquilamente?
228
00:18:28,520 --> 00:18:31,280
¡Ey!
229
00:18:31,280 --> 00:18:35,790
Oye, ¿estás loco? ¿Por qué haces esto?
230
00:18:35,790 --> 00:18:40,240
¡Así es! ¡Estoy loco! ¿Cómo no volverme loco?
231
00:18:48,050 --> 00:18:50,200
¿Por qué estás haciendo esto realmente?
232
00:18:50,200 --> 00:18:54,250
Ahjumma, ¿por qué exactamente haces esto? ¿Qué tipo de error cometí? Cuéntanos.
233
00:18:54,250 --> 00:18:55,990
Suéltame. ¡Déjalo ir!
234
00:18:55,990 --> 00:18:59,270
Si se trata de mi relación con Jang Mi, desquitate conmigo.
235
00:18:59,270 --> 00:19:02,190
¿Por qué le haces esto a mi mamá también?
236
00:19:02,190 --> 00:19:06,930
¿En realidad? Si ese es tu deseo, ¡te lo haré!
237
00:19:06,930 --> 00:19:11,030
Oye, ¿qué te pasa? ¿Estás loco? Basta. ¡Ey!
238
00:19:11,030 --> 00:19:13,230
Esta mujer, de verdad.
239
00:19:20,400 --> 00:19:22,640
¿Qué hacer con nuestra Jang Mi?
240
00:19:22,640 --> 00:19:25,790
Ahjumma, ¿le pasó algo a Jang Mi? ¿Qué pasó?
241
00:19:25,790 --> 00:19:29,590
Así es, cuéntanos el motivo por el que estás haciendo esto.
242
00:19:32,510 --> 00:19:36,620
Tú, ni siquiera pienses en volver a encontrarte con nuestra Jang Mi.
243
00:19:36,620 --> 00:19:41,880
Si la vuelves a encontrar, es cuando tú, yo y todos morimos.
244
00:19:42,480 --> 00:19:47,350
Tú. Asegúrate de que Cha Dol no se acerque a Jang Mi.
245
00:19:47,830 --> 00:19:51,940
Si no, entonces no terminaré así. ¿Lo entiendes?
246
00:20:00,440 --> 00:20:05,230
¿Parque Cha Dol? ¿Qué pasó? ¿Qué hiciste para que la mamá de Jang Mi sea así?
247
00:20:05,230 --> 00:20:10,590
¿Hacer lo? Todo lo que hice fue esperar frente a su casa para encontrarme con ella.
248
00:20:10,590 --> 00:20:14,080
Entonces, ¿por qué tuviste que ir a esa casa cuando te odian?
249
00:20:14,080 --> 00:20:17,310
Te dije que no la conocieras. ¿Por qué sigues conociéndola?
250
00:20:17,310 --> 00:20:20,400
De ahora en adelante, ni siquiera conozcas ni llames a Jang Mi. ¿Lo entiendes?
251
00:20:20,400 --> 00:20:25,400
Mamá, ¿por qué haces esto también? ¿Por qué está tan mal que conozca a Jang Mi?
252
00:20:29,560 --> 00:20:31,800
¡Ah, de verdad!
253
00:20:39,070 --> 00:20:40,850
Jang Mi.
254
00:20:43,370 --> 00:20:45,030
Jang Mi.
255
00:21:22,220 --> 00:21:24,480
¿No estabas durmiendo?
256
00:21:30,820 --> 00:21:35,380
¿Estás realmente bien? ¿No estás herido en ninguna parte?
257
00:21:39,170 --> 00:21:41,640
Deberías tener cuidado.
258
00:21:42,600 --> 00:21:47,290
Pero no me pareces bien.
259
00:21:47,290 --> 00:21:49,760
¿No deberías volver al hospital?
260
00:21:49,760 --> 00:21:53,290
Estoy bien, Unni. Déjame dormir.
261
00:21:53,290 --> 00:21:55,750
Está bien, lo entiendo.
262
00:21:55,750 --> 00:21:57,250
Descansar.
263
00:22:43,100 --> 00:22:47,750
Teléfono. Mi mamá debió haberlo tomado.
264
00:23:08,430 --> 00:23:10,290
¿Quién es?
265
00:23:14,500 --> 00:23:16,420
¿Qué estás haciendo aquí?
266
00:23:16,420 --> 00:23:20,650
Sobre eso, tengo algo que decirle a Cha Dol.
267
00:23:20,650 --> 00:23:22,220
¿Es eso así?
268
00:23:39,470 --> 00:23:44,350
¿Por qué me llama? ¿Qué quiere decir?
269
00:23:49,590 --> 00:23:50,540
¿Por qué?
270
00:23:50,540 --> 00:23:54,160
¿Cómo cuidas a tu hija? ¿Por qué sigue viniendo aquí?
271
00:23:54,160 --> 00:23:57,150
¡Ven a buscarla ahora!
272
00:24:01,260 --> 00:24:04,770
¿Está bromeando? ¿Qué clase de tonterías está diciendo ahora?
273
00:24:13,710 --> 00:24:16,370
¿Está loca?
274
00:24:16,370 --> 00:24:17,900
¿Qué debo hacer al respecto?
275
00:24:17,900 --> 00:24:19,780
¿Qué tengo que hacer?
276
00:24:24,240 --> 00:24:26,690
Cariño, cariño, ¿por qué?
277
00:24:26,690 --> 00:24:28,070
¿Vas a la habitación de Jang Mi?
278
00:24:28,070 --> 00:24:31,080
¿Qué está haciendo ella? ¿Comió ella?
279
00:24:32,180 --> 00:24:36,300
Comió gachas y se quedó dormida.
280
00:24:36,880 --> 00:24:39,650
Déjala dormir. No subas.
281
00:25:05,660 --> 00:25:08,550
¿Qué estás haciendo? ¿Cómo pudiste? ¿A mi hija?
282
00:25:08,550 --> 00:25:12,790
Oye, estabas arrastrando a mi hijo. ¿Ni siquiera puedo empujar ligeramente a tu hija?
283
00:25:12,790 --> 00:25:14,600
¿Llamas a esto empujar a la ligera?
284
00:25:14,600 --> 00:25:17,950
¿Estás bien? ¿No te duele nada?
285
00:25:17,950 --> 00:25:21,610
Quería lastimar a tu hija pero me resistí.
286
00:25:21,610 --> 00:25:22,940
¿Por qué vienes aquí?
287
00:25:22,940 --> 00:25:23,760
¿Qué?
288
00:25:23,760 --> 00:25:26,480
Deja de molestar a los hijos de otras personas y trata bien a tu propia hija.
289
00:25:26,480 --> 00:25:30,260
Si una chica viene así, ¿qué chico no se enamorará de ella?
290
00:25:30,260 --> 00:25:32,320
Vamos.
-Mamá, no quiero.
291
00:25:32,320 --> 00:25:36,080
Tengo que encontrarme con Cha Dol. Tengo algo que decirle.
292
00:25:36,080 --> 00:25:38,610
Callarse la boca.
293
00:25:42,800 --> 00:25:45,450
Si alguna vez vuelves, no me quedaré quieto.
294
00:25:45,450 --> 00:25:48,420
A mí tampoco me gusta que conozcas a Cha Dol.
295
00:25:56,430 --> 00:25:59,150
Jang Mi, ¿por qué haces esto?
296
00:25:59,150 --> 00:26:01,490
¿Sabes qué clase de lugar es ese? ¿Cómo puedes ir allí?
297
00:26:01,490 --> 00:26:04,900
Tengo que encontrarme con Oppa. tengo que decirle
298
00:26:04,900 --> 00:26:08,320
que estoy embarazada. ¡Él también debería saberlo!
299
00:26:08,320 --> 00:26:11,720
¿Qué vas a hacer si alguien lo escucha?
300
00:26:11,720 --> 00:26:15,900
Mamá, dame mi teléfono.
301
00:26:15,900 --> 00:26:19,120
Sólo haré una llamada telefónica a Cha Dol Oppa.
302
00:26:20,070 --> 00:26:24,740
¿Quieres ver morir a Cha Dol?
303
00:26:24,740 --> 00:26:26,770
¿Cómo puedes decir eso?
304
00:26:26,770 --> 00:26:31,380
¿Crees que tu padre se quedará quieto si descubre que Cha Dol es el padre?
305
00:26:31,380 --> 00:26:34,960
¿Dices eso después de ver a tu padre ir a la comisaría?
306
00:26:34,960 --> 00:26:39,090
Acusará a Cha Dol de agresión sexual y otros cargos y lo encarcelará.
307
00:26:39,090 --> 00:26:41,110
Si quieres convertir a Cha Dol así,
308
00:26:41,110 --> 00:26:45,460
Sigue llamándolo y conociéndolo si quieres.
309
00:26:45,460 --> 00:26:47,750
En el momento en que conoces a Cha Dol,
310
00:26:47,750 --> 00:26:52,100
Le revelaré a tu papá que el chico es Cha Dol.
311
00:26:52,100 --> 00:26:53,630
Mamá.
312
00:26:53,630 --> 00:26:55,200
¿Qué vas a hacer?
313
00:26:56,100 --> 00:26:58,740
¿Aún quieres seguir conociendo a Cha Dol?
314
00:27:01,540 --> 00:27:06,270
Esto no servirá. Iré con tu papá y...
315
00:27:06,270 --> 00:27:09,550
Está bien, no lo veré.
316
00:27:09,550 --> 00:27:12,630
¡Entonces no tendré que reunirme con él!
317
00:28:00,410 --> 00:28:05,280
¡Te mataré! ¡Morirás por mis manos!
318
00:28:09,240 --> 00:28:12,310
¿Cuánto debe odiarme para llegar a ese punto?
319
00:28:13,670 --> 00:28:16,330
¿Cuánto me odia que...?
320
00:28:53,630 --> 00:28:56,930
¿A qué hora volviste a casa ayer? Ni siquiera desayunaste.
321
00:28:56,930 --> 00:28:59,890
Sobre ayer, lo siento.
322
00:28:59,890 --> 00:29:02,080
Yo también estoy molesto, ¿sabes?
323
00:29:02,080 --> 00:29:05,150
Al verte arrastrado ayer, ¿cómo crees que me sentí?
324
00:29:05,150 --> 00:29:08,100
Lo sé. Lo siento, mamá.
325
00:29:09,350 --> 00:29:12,980
Deja eso. Lo haré. Ve a la escuela.
326
00:29:12,980 --> 00:29:17,270
Mamá. Acerca de que conociera a Jang Mi, ¿está tan mal?
327
00:29:17,920 --> 00:29:22,960
Puede que no seamos ricos, pero tú nos criaste apropiadamente.
328
00:29:22,960 --> 00:29:25,890
Nuestra familia no es disfuncional y vivimos felices.
329
00:29:25,890 --> 00:29:28,920
Pero no sé por qué la madre de Jang Mi tiene que tratarme así.
330
00:29:28,920 --> 00:29:30,370
¿Por qué se opone tanto a ello?
331
00:29:30,370 --> 00:29:34,990
Entonces, Park Cha Dol, no pienses en nada más. Estudia mucho y triunfa.
332
00:29:34,990 --> 00:29:37,900
Después de que tengas éxito, haz que te rueguen que te lleves a Jang Mi contigo.
333
00:29:37,900 --> 00:29:41,010
Haz que te supliquen que salves su hogar.
334
00:29:41,010 --> 00:29:43,320
Les voy a pagar de esa manera.
335
00:29:43,320 --> 00:29:46,620
Voy a oponerme a ellos diciéndoles que quiero casarte con una familia mejor.
336
00:29:46,620 --> 00:29:49,430
Mamá, eso no es lo que quiero.
337
00:29:49,430 --> 00:29:53,560
La razón por la que la madre de Jang Mi se opone es que somos pobres y
338
00:29:53,560 --> 00:29:57,720
si es porque tenemos menos, entonces no lo puedo aceptar.
339
00:29:57,720 --> 00:29:59,810
Esa no es una razón para no salir con Jang Mi.
340
00:29:59,810 --> 00:30:02,820
Mamá, no tengo nada de qué avergonzarme y tengo confianza.
341
00:30:02,820 --> 00:30:07,690
Y más que nada, Jang Mi y yo nos gustamos.
342
00:30:07,690 --> 00:30:11,840
Entonces, no me importan los demás, pero espero que estés de mi lado.
343
00:30:11,840 --> 00:30:13,420
Te lo suplico, mamá.
344
00:30:15,930 --> 00:30:17,620
Iré a la escuela.
345
00:30:26,700 --> 00:30:29,110
¿Qué tengo que hacer?
346
00:30:30,490 --> 00:30:33,730
¿Debería haberle dicho que Jang Mi vino anoche?
347
00:30:33,730 --> 00:30:35,880
Se gustan mucho.
348
00:30:35,880 --> 00:30:38,360
Los puntos clave del cine de Hollywood actual son
349
00:30:38,360 --> 00:30:40,750
centrándose en el sexo comercializado
350
00:30:40,750 --> 00:30:43,840
y relación personal erótica
351
00:30:43,840 --> 00:30:48,880
Centrando así en el personaje principal.
352
00:30:48,880 --> 00:30:53,980
Ahora esta será la conferencia sobre películas. Trabajaste duro.
353
00:30:53,980 --> 00:30:56,390
Trabajaste duro.
354
00:31:11,770 --> 00:31:16,250
No se puede localizar el número que ha marcado...
355
00:32:07,160 --> 00:32:08,600
¿Fue al hotel Star?
356
00:32:08,600 --> 00:32:10,890
Sí, está teniendo una reunión.
357
00:32:10,890 --> 00:32:16,370
Reunión o lo que sea, cuídalo a fondo.
358
00:32:17,520 --> 00:32:19,930
Trabaja duro entonces.
359
00:32:19,930 --> 00:32:23,940
Sí, confiaré en ti.
360
00:32:23,940 --> 00:32:26,310
¿Qué tipo de llamada telefónica fue?
361
00:32:26,310 --> 00:32:30,040
Estaba pidiendo el hongo natural que le gusta a tu marido.
362
00:32:30,040 --> 00:32:31,250
¿Vas a salir a algún lado?
363
00:32:31,250 --> 00:32:33,980
Sí, a la galería. Tengo algunas cosas de las que ocuparme.
364
00:32:33,980 --> 00:32:37,330
Así es. Ve a la galería con frecuencia.
365
00:32:37,330 --> 00:32:39,750
No se lo confíe simplemente al Secretario Hwang.
366
00:32:39,750 --> 00:32:43,990
Entiendo. ¿Vas a jugar golf?
367
00:32:43,990 --> 00:32:47,560
Voy a practicar después de tanto tiempo y conoceré gente también.
368
00:32:47,560 --> 00:32:49,680
¿Debería dejarte en mi camino?
369
00:32:49,680 --> 00:32:52,080
No, el conductor Jang va a hacer eso.
370
00:32:52,080 --> 00:32:54,660
Sí. Pasa un buen rato haciendo ejercicio.
371
00:32:54,660 --> 00:32:56,220
Bueno.
372
00:33:00,900 --> 00:33:06,270
Con esa cara bonita, no hay vivacidad.
373
00:33:06,270 --> 00:33:09,770
No es que pueda tener hijos para ella.
374
00:33:34,560 --> 00:33:36,220
¿Es eso así?
375
00:33:39,150 --> 00:33:41,620
Creo que este lado se ve muy bien.
376
00:33:41,620 --> 00:33:44,290
Por favor haz eso.
377
00:34:11,230 --> 00:34:12,500
¡Buen tiro!
378
00:34:12,500 --> 00:34:14,750
¡Sra. Jo!
379
00:34:14,750 --> 00:34:19,080
Señora Ma, ¿cómo es que mejora día a día?
380
00:34:19,080 --> 00:34:23,560
¿Es eso así? Supongo que me está beneficiando un cambio de entrenador.
381
00:34:23,560 --> 00:34:28,040
¿Quién es esa señorita que vino contigo?
382
00:34:28,040 --> 00:34:29,700
Hola.
383
00:34:29,700 --> 00:34:32,040
Es mi nieta mayor.
384
00:34:32,040 --> 00:34:34,340
Oh, ¿la nieta mayor?
385
00:34:34,340 --> 00:34:37,740
Abuela, llámame si terminaste de hacer ejercicio.
386
00:34:37,740 --> 00:34:40,090
Tengo una clase en esta área así que te recogeré.
387
00:34:40,090 --> 00:34:41,160
Lo haré.
388
00:34:41,160 --> 00:34:44,890
Aigooo, no. Te dejaré más tarde.
389
00:34:44,890 --> 00:34:46,590
Solo dile que vaya a trabajar cómodamente.
390
00:34:46,590 --> 00:34:49,830
Ah, claro. Iré con señora Ma,
391
00:34:49,830 --> 00:34:53,810
así que no te preocupes y simplemente ve a trabajar.
392
00:34:53,810 --> 00:34:57,280
Gracias. ¡Adiós!
393
00:34:59,700 --> 00:35:02,510
Ella también es respetuosa.
394
00:35:02,510 --> 00:35:04,540
Antes hablabas de una conferencia.
395
00:35:04,540 --> 00:35:07,190
¿Tu nieta es profesora?
396
00:35:07,190 --> 00:35:10,870
No, ella no lo es. Ella está en una sinfónica de la ciudad.
397
00:35:10,870 --> 00:35:14,700
Ella toca el violonchelo. Entonces ella es violonchelista.
398
00:35:14,700 --> 00:35:17,300
¿Violoncelista?
399
00:35:18,870 --> 00:35:21,570
Incluso da conferencias en la Universidad Hangook.
400
00:35:21,570 --> 00:35:24,140
Entonces ella es profesora.
401
00:35:24,140 --> 00:35:28,930
No sabía que tenías una nieta tan encantadora y exitosa.
402
00:35:28,930 --> 00:35:33,940
Puede que sea mi nieta, pero no le falta casi nada.
403
00:35:34,700 --> 00:35:38,100
Si sabes algo bueno (compañero), házmelo saber.
404
00:35:38,100 --> 00:35:40,340
¡Por supuesto!
405
00:36:08,760 --> 00:36:12,730
Lo hiciste bien. Soo Min, tienes que usarlo más cerca del puente.
406
00:36:12,730 --> 00:36:13,870
Sí.
407
00:36:13,870 --> 00:36:15,360
Gran trabajo.
408
00:36:20,410 --> 00:36:21,980
Sí, soy yo.
409
00:36:22,620 --> 00:36:24,460
¿Estás frente a la escuela?
410
00:36:24,460 --> 00:36:26,210
¡Soo Ryun!
411
00:36:27,380 --> 00:36:29,420
¡Soo Ryun!
412
00:36:29,420 --> 00:36:31,380
Kang Tae.
413
00:36:36,200 --> 00:36:37,520
¿Qué estás haciendo aquí?
414
00:36:37,520 --> 00:36:38,930
Intenta adivinar.
415
00:36:38,930 --> 00:36:41,090
¿Es algo bueno?
416
00:36:43,150 --> 00:36:46,080
¿Es tu película?
417
00:36:47,420 --> 00:36:48,910
¡Soo Ryun!
418
00:36:50,050 --> 00:36:51,450
Kang Tae, ¡peso demasiado!
419
00:36:51,450 --> 00:36:53,250
Mi película...
420
00:36:53,250 --> 00:36:55,930
¡Conseguí el contrato!
421
00:36:55,930 --> 00:36:58,100
¿En realidad?
422
00:36:58,100 --> 00:37:02,150
Kang Tae, simplemente déjame caer. Rápido.
423
00:37:04,280 --> 00:37:06,340
¿Estás bien?
424
00:37:06,340 --> 00:37:08,330
¿Te lastimaste la espalda?
425
00:37:09,360 --> 00:37:11,860
Estoy bien. Ningún problema.
426
00:37:11,860 --> 00:37:15,680
Park Kang Tae no se lastimará la espalda con solo esto.
427
00:37:15,680 --> 00:37:19,140
Cuéntame los detalles. ¿Realmente estuvieron de acuerdo en un contrato?
428
00:37:19,140 --> 00:37:22,410
Sí. Sólo necesito firmarlo.
429
00:37:22,410 --> 00:37:26,200
Genial. Eso es realmente genial.
430
00:37:26,200 --> 00:37:28,140
¡Felicidades!
431
00:37:28,140 --> 00:37:32,510
Gracias. Bueno, hablar de la película es una cosa,
432
00:37:32,510 --> 00:37:38,050
pero, como puedo conocer a tus padres con más orgullo,
433
00:37:38,050 --> 00:37:41,420
¡Realmente me gusta!
434
00:37:42,230 --> 00:37:45,890
Ah, cierto, ¿tu hermana todavía está herida? ¿Está bien?
435
00:37:45,890 --> 00:37:47,310
Creo que sí.
436
00:37:47,310 --> 00:37:53,140
Eso es un alivio. Si estaba gravemente herida, ir allí a saludarlos habría sido una carga.
437
00:37:53,830 --> 00:37:56,310
Sabía que los dioses nos estaban cuidando.
438
00:37:56,310 --> 00:37:58,400
¿Cuándo debería ir allí para saludar a tus padres?
439
00:37:59,130 --> 00:38:02,500
Este fin de semana sería genial. ¿Te parece bien?
440
00:38:02,500 --> 00:38:06,210
Por supuesto que está bien. ¡Ningún problema!
441
00:38:24,620 --> 00:38:27,390
Entraré un rato dentro.
442
00:38:49,670 --> 00:38:51,070
Atrápalo.
443
00:38:53,380 --> 00:38:55,820
¡No puedes dejar esto pasar!
444
00:39:04,510 --> 00:39:08,250
¿Quién te ordenó hacer esto?
445
00:39:08,250 --> 00:39:09,960
Estás aquí.
446
00:39:10,980 --> 00:39:13,060
Llegas temprano hoy.
447
00:39:13,060 --> 00:39:15,340
Cariño, ven a verme.
448
00:39:16,660 --> 00:39:17,980
Sí.
449
00:39:18,880 --> 00:39:22,340
¿Qué le pasa? ¿Pasó algo?
450
00:39:29,530 --> 00:39:32,660
¿Pasó algo malo afuera?
451
00:39:36,030 --> 00:39:38,310
¿Eras ese tipo de mujer?
452
00:39:38,310 --> 00:39:42,000
No sabía que eras ese tipo de mujer.
453
00:39:43,230 --> 00:39:47,180
¿De qué estás hablando? ¿Qué hay de mí?
454
00:39:47,180 --> 00:39:49,760
¿Estás pensando en mentirme?
455
00:39:49,760 --> 00:39:53,280
No sé. Por eso pregunto.
456
00:39:53,280 --> 00:39:57,420
Dímelo con precisión. ¿Qué es?
457
00:39:58,560 --> 00:40:01,110
¿Cuál es el motivo para contratar a alguien para que me siga?
458
00:40:01,110 --> 00:40:03,440
¿Desde cuándo empezaste a hacer eso?
459
00:40:04,190 --> 00:40:05,980
¿Te puso cola?
460
00:40:07,230 --> 00:40:09,400
¿Qué cola?
461
00:40:10,380 --> 00:40:13,460
Fui yo.
462
00:40:13,460 --> 00:40:15,920
No fue Yun Hwa, fui yo.
463
00:40:15,920 --> 00:40:19,110
Mamá.
-¿Fue la suegra?
464
00:40:19,110 --> 00:40:20,980
¿Lo estás diciendo sólo para encubrirla?
465
00:40:20,980 --> 00:40:25,110
No, no. Ella no sabe nada. Lo hice.
466
00:40:25,110 --> 00:40:29,020
Mamá. ¿Por qué le pondrías una cola?
467
00:40:29,020 --> 00:40:31,450
¿Por qué hiciste algo así?
468
00:40:31,450 --> 00:40:36,390
Lo hice porque pensé que tenías otra mujer.
469
00:40:36,390 --> 00:40:39,900
Lo siento mucho. He cometido un grave error.
470
00:40:39,900 --> 00:40:41,450
Mamá.
471
00:40:42,310 --> 00:40:45,420
Mamá, ¿cómo pudiste hacer eso?
472
00:40:45,420 --> 00:40:48,220
Yun Hwa, es mi culpa.
473
00:40:48,220 --> 00:40:50,620
No estaba pensando bien.
474
00:40:53,040 --> 00:40:55,660
A ti, mi marido,
475
00:40:55,660 --> 00:40:58,160
Lo siento.
476
00:40:59,070 --> 00:41:01,480
En cambio, me disculpo.
477
00:41:02,170 --> 00:41:04,420
Yun Hwa.
478
00:41:05,320 --> 00:41:08,230
¡Yun Hwa!
479
00:41:21,910 --> 00:41:25,950
Yun Hwa, pero aun así, tu marido
480
00:41:25,950 --> 00:41:28,540
No parece tener otra mujer. Eso es un alivio.
481
00:41:28,540 --> 00:41:29,760
¡Mamá!
482
00:41:29,760 --> 00:41:34,220
Mamá, ¿no lo sabes? ¡Cuanto más haces esto, más lamentable me vuelvo!
483
00:41:34,220 --> 00:41:39,240
No es que seas un extraño. Como madre, ¿cómo puedes hacerme tan patética?
484
00:41:39,240 --> 00:41:42,420
Lo hice por tu bien.
485
00:41:42,420 --> 00:41:44,650
¿Por mi bien?
486
00:41:45,380 --> 00:41:47,170
Yun Hwa.
487
00:41:48,230 --> 00:41:50,710
Quiero estar solo.
488
00:41:50,710 --> 00:41:53,250
Por favor, sal de esta habitación.
489
00:41:53,250 --> 00:41:57,180
Bueno. Voy.
490
00:41:58,800 --> 00:42:02,520
Pero aún así, no deberías ser así.
491
00:42:02,520 --> 00:42:05,090
Estaba pensando en ti.
492
00:43:34,120 --> 00:43:38,060
Hablemos.
493
00:43:39,720 --> 00:43:43,300
Divorciémonos.
494
00:43:45,540 --> 00:43:47,240
¿Qué quieres decir con divorcio?
495
00:43:49,140 --> 00:43:54,130
Creo que he sido muy egoísta.
496
00:43:54,130 --> 00:43:57,050
Ni siquiera puedo tener un hijo como mujer.
497
00:43:57,940 --> 00:44:00,520
Para alguien que lo tiene todo,
498
00:44:00,520 --> 00:44:02,980
Te dejé estancado, sin poder ir a lugares.
499
00:44:04,410 --> 00:44:06,280
Lo lamento.
500
00:44:06,280 --> 00:44:10,330
¿Qué quiere decir con divorcio? ¿Qué quiere decir con divorcio?
501
00:44:15,420 --> 00:44:18,240
¿Qué estás diciendo ahora mismo?
502
00:44:18,910 --> 00:44:20,420
Y también,
503
00:44:22,560 --> 00:44:25,130
por favor perdona a mi mamá.
504
00:44:25,880 --> 00:44:28,970
Si su hija pudo tener hijos,
505
00:44:28,970 --> 00:44:34,240
Si su hija fuera una esposa orgullosa para ti, no habría hecho eso.
506
00:44:34,240 --> 00:44:36,220
Entonces,
507
00:44:37,800 --> 00:44:40,220
divorciémonos.
508
00:44:41,240 --> 00:44:44,010
Puede que te resulte increíble, pero
509
00:44:44,010 --> 00:44:47,340
Incluso ahora nunca he pensado en el divorcio.
510
00:44:47,340 --> 00:44:52,280
Entonces, piénsalo ahora.
511
00:44:53,350 --> 00:44:58,070
Honestamente, nosotros vivimos así,
512
00:44:59,420 --> 00:45:02,050
¿En qué se diferencia estar divorciado?
513
00:45:03,370 --> 00:45:05,180
¿No es así?
514
00:45:18,920 --> 00:45:21,780
¡Oh querido!
515
00:45:21,780 --> 00:45:24,920
¿Yun Hwa? ¿Qué divorcio? ¿Estás loco?
516
00:45:24,920 --> 00:45:26,560
¡No puedes! ¡Nunca!
517
00:45:26,560 --> 00:45:29,680
¡Yun Hwa! ¡Yun Hwa!
518
00:45:33,480 --> 00:45:36,020
Yun Hwa.
519
00:45:36,020 --> 00:45:39,100
Vuelve y dile a tu marido que no lo decías en serio.
520
00:45:39,100 --> 00:45:40,650
Dile que te equivocaste.
521
00:45:40,650 --> 00:45:46,070
Lo de divorcio lo dijiste por angustia.
522
00:45:46,070 --> 00:45:50,200
¿Debería ir a decírselo en tu nombre?
523
00:45:50,200 --> 00:45:55,120
Mamá, si quieres verme morir. ¡Ve a hacer eso!
524
00:45:55,120 --> 00:45:57,150
Yun Hwa.
525
00:47:32,510 --> 00:47:34,220
Ay.
526
00:47:34,750 --> 00:47:36,110
Oh.
527
00:47:41,690 --> 00:47:44,130
Madre.
528
00:47:44,690 --> 00:47:47,850
Madre.
-¿A mí?
529
00:47:47,850 --> 00:47:50,090
¿Te refieres a mí?
-Ve a tu habitación y descansa un poco.
530
00:47:50,090 --> 00:47:55,570
No tengo sueño. Tengo algo que decirle a mi hijo.
531
00:47:56,800 --> 00:47:59,060
Estoy aquí.
532
00:47:59,060 --> 00:48:00,400
Estás aquí ahora.
533
00:48:00,400 --> 00:48:01,990
Aigoo, oye.
-Ya estoy de vuelta.
534
00:48:01,990 --> 00:48:04,410
Entremos a mi habitación.
535
00:48:04,410 --> 00:48:07,170
Tengo algo que decirte.
536
00:48:07,170 --> 00:48:10,240
¿Sabes a quién conocí hoy?
537
00:48:10,240 --> 00:48:14,890
¿Es urgente?
-No es urgente, pero la cosa es,
538
00:48:14,890 --> 00:48:19,630
Conocí a la suegra del Grupo Kang Ho.
539
00:48:19,630 --> 00:48:23,670
Madre, si se trata de conversaciones sobre matrimonio, por favor hazlo en otro momento.
540
00:48:25,210 --> 00:48:27,170
Por favor visítame.
541
00:48:27,170 --> 00:48:28,760
Sí.
542
00:48:32,340 --> 00:48:35,980
¿De qué se trata eso?
543
00:48:36,450 --> 00:48:40,260
¿Es realmente mi hijo, Man Jong?
544
00:48:40,260 --> 00:48:42,980
Ah, caray.
545
00:48:54,120 --> 00:48:56,010
Me decidí por el hospital.
546
00:48:56,580 --> 00:48:58,510
Incluso hice la cita.
547
00:48:58,510 --> 00:49:00,560
¿Cuándo es?
548
00:49:02,680 --> 00:49:04,620
Mañana a las 3.
549
00:49:05,740 --> 00:49:09,430
Tómate un tiempo y trae a Jang Mi.
550
00:49:15,940 --> 00:49:19,940
Tenga cuidado de que Jang Mi no se dé cuenta.
551
00:49:20,700 --> 00:49:22,420
¿Bueno?
552
00:49:23,780 --> 00:49:25,680
Lo haré.
553
00:49:27,400 --> 00:49:29,620
¿Cómo está Jang Mi?
554
00:49:33,160 --> 00:49:35,040
Sólo...
555
00:49:35,040 --> 00:49:37,540
Ella simplemente está sentada aturdida
556
00:49:38,060 --> 00:49:40,400
como una persona sin vida.
557
00:49:41,810 --> 00:49:46,210
¿Qué pasa con la comida? ¿Comió algo?
558
00:49:46,210 --> 00:49:49,630
Comió unas cucharadas de gachas de abulón.
559
00:49:49,630 --> 00:49:51,990
Pero ella dice que no puede comerlo. No puede tragarlo, dice.
560
00:49:51,990 --> 00:49:54,030
Cariño, de verdad.
561
00:49:55,650 --> 00:50:02,070
Si no le gustó la papilla de abulón, debiste hacerla comer dándole frutas o pan.
562
00:50:11,880 --> 00:50:16,690
Jang Mi. Si no tienes pensado comer gachas, prueba un poco de pastel.
563
00:50:16,690 --> 00:50:19,180
Te gusta el pastel.
564
00:50:24,360 --> 00:50:28,070
Entonces, ¿deberíamos darte nurungji(arroz chamuscado)?
565
00:50:28,070 --> 00:50:30,150
Cariño, trae un poco de nurungji.
566
00:50:30,150 --> 00:50:33,410
No tengo pensamientos de comer. No quiero.
567
00:50:34,600 --> 00:50:39,550
Jang Mi. Por mi bien, sólo una cucharada.
568
00:50:39,550 --> 00:50:44,820
¿Bueno? ¿Debería darte $100 por cucharada?
569
00:50:46,590 --> 00:50:50,020
¿O quieres algo más?
570
00:50:50,020 --> 00:50:53,270
Dime. Te daré todo.
571
00:50:55,320 --> 00:50:59,390
No, solo comeré.
572
00:50:59,390 --> 00:51:02,730
Bueno.
573
00:51:29,930 --> 00:51:31,910
Papá, pastel.
574
00:51:31,910 --> 00:51:33,610
Eh.
575
00:51:35,120 --> 00:51:36,670
Aquí.
576
00:51:47,540 --> 00:51:51,630
Es delicioso. Papá, jugo.
577
00:51:51,630 --> 00:51:53,070
Ah, okey.
578
00:51:54,000 --> 00:51:55,670
Aquí.
579
00:51:56,550 --> 00:51:59,950
Come despacio, te dará indigestión.
580
00:51:59,950 --> 00:52:04,620
Así es. Despacio. Lentamente Jang Mi.
581
00:52:06,340 --> 00:52:09,640
Jang Mi. ¡Jang Mi!
582
00:52:11,720 --> 00:52:13,650
Ey.
583
00:52:16,090 --> 00:52:18,070
Mi hija...
584
00:52:18,070 --> 00:52:20,290
Mi hija... ¿Por qué?
585
00:52:21,670 --> 00:52:22,770
¿Por qué?
586
00:52:22,770 --> 00:52:25,750
Oye.
587
00:52:36,170 --> 00:52:37,800
Hae Joo.
588
00:52:42,140 --> 00:52:44,670
Hola.
-Por favor, tome asiento.
589
00:52:46,410 --> 00:52:48,660
¿Pero qué pasa tan tarde?
590
00:52:48,660 --> 00:52:51,340
Es por Jang Mi. ¿Jang Mi vino a la escuela hoy?
591
00:52:51,340 --> 00:52:55,640
No, ella no vino a la escuela hoy. Ni siquiera puedo contactarla.
592
00:52:55,640 --> 00:52:59,570
Creo que algo le pasó a ella. ¿Tú tampoco lo sabes?
593
00:53:00,720 --> 00:53:05,200
Hae Joo, lo siento, pero ¿puedes hacerme un favor?
594
00:53:08,620 --> 00:53:11,830
¿Hola?
-Madre, soy Hae Joo.
595
00:53:11,830 --> 00:53:15,520
Oh, eres tú, Hae Joo.
-Es porque Jang Mi no vino a la escuela hoy.
596
00:53:15,520 --> 00:53:21,290
Oh, Jang Mi está enferma. Por ahora no puede asistir a la escuela.
597
00:53:21,290 --> 00:53:23,590
Ah, ¿es así? ¿Dónde está herida?
598
00:53:23,590 --> 00:53:25,750
¿Está gravemente enferma?
599
00:53:26,360 --> 00:53:30,840
Quería hablar con Jang Mi sobre nuestro informe pero no pude contactarla.
600
00:53:30,840 --> 00:53:36,680
Madre, lo siento, pero ¿puedo hablar con Jang Mi? Es algo que hemos estado haciendo.
601
00:53:37,600 --> 00:53:40,660
Bien, espera.
602
00:53:43,690 --> 00:53:47,830
Soy Hae Joo. Ella tiene que hablar contigo sobre el informe.
603
00:53:48,960 --> 00:53:50,760
¿Hola?
604
00:53:50,760 --> 00:53:52,680
Jang Mi. Soy yo, Cha Dol.
605
00:53:52,680 --> 00:53:54,420
Oppa--
606
00:53:54,970 --> 00:53:56,550
Ah, sí, Hae Joo.
607
00:53:56,550 --> 00:53:58,350
¿Dónde estás herido? ¿Te duele mucho?
608
00:53:58,350 --> 00:54:01,330
No duele mucho, sólo un poquito.
609
00:54:01,330 --> 00:54:03,840
Lamento no poder llamarte.
610
00:54:03,840 --> 00:54:06,610
No tenía mi teléfono, por eso no pude llamarte.
611
00:54:06,610 --> 00:54:08,610
¿Te confiscaron el teléfono por mi culpa?
612
00:54:08,610 --> 00:54:10,720
No es así.
613
00:54:10,720 --> 00:54:14,760
Te extraño mucho. Yo también tengo mucho de qué hablar--
614
00:54:14,760 --> 00:54:18,390
Estabas hablando del informe pero ¿qué estás diciendo ahora?
615
00:54:18,930 --> 00:54:20,900
Hae Joo, te llamaré más tarde.
616
00:54:20,900 --> 00:54:22,510
Por favor hazlo.
617
00:54:22,510 --> 00:54:24,380
Bueno.
618
00:54:32,000 --> 00:54:34,170
Aguanta un poquito.
619
00:54:34,170 --> 00:54:37,840
Como si nada hubiera pasado, podrás ir a la escuela.
620
00:54:37,840 --> 00:54:40,460
y conoce a tus amigos.
621
00:54:55,300 --> 00:54:59,190
Oppa, te extraño...
622
00:55:14,990 --> 00:55:21,490
♫ Cuando pienso en ti a veces. Cuando quiero verte. ♫
623
00:55:21,490 --> 00:55:28,120
♫ Cuando tu cara flota a mi alrededor. ♫
624
00:55:28,120 --> 00:55:31,300
♫ Como si fuera un reloj roto. ♫
625
00:55:31,440 --> 00:55:34,570
♫ Mi memoria se ha detenido ♫
626
00:55:34,570 --> 00:55:41,230
♫ Te busco ♫
627
00:55:41,280 --> 00:55:47,360
♫ Puedes estar sonriendo pero te ves triste. ♫
628
00:55:49,210 --> 00:55:51,390
Entra, rápido.
629
00:55:54,390 --> 00:56:01,080
♫ Lo que no sabía sobre tu amor. ♫
630
00:56:01,080 --> 00:56:06,230
♫ Ahora estoy empezando a saberlo uno por uno. ♫
631
00:56:06,230 --> 00:56:09,050
Mamá, ¿adónde vamos?
632
00:56:09,050 --> 00:56:10,890
Lo sabrás cuando lleguemos.
633
00:56:10,890 --> 00:56:14,140
♫ Ahora te sigo. ♫
634
00:56:14,140 --> 00:56:20,320
♫ Sigo los pasos de una ruptura ♫
635
00:56:20,320 --> 00:56:26,800
♫ Incluso si lleva tanto tiempo, estar detrás de ti... ♫
636
00:56:26,800 --> 00:56:29,270
¿A dónde vamos realmente?
637
00:56:30,370 --> 00:56:32,560
No tienes que preocuparte por eso.
638
00:56:32,560 --> 00:56:35,790
Solo confía en tu mamá y tu papá.
639
00:56:35,790 --> 00:56:38,330
¿Adónde vamos exactamente?
640
00:56:52,630 --> 00:56:56,320
Obstetra
¿Obstetra? ¿Por qué vinimos aquí?
641
00:56:58,250 --> 00:56:59,870
¿Es...?
642
00:57:00,940 --> 00:57:02,900
No lo es. ¿Verdad, mamá?
643
00:57:03,780 --> 00:57:06,010
Dime.
644
00:57:06,910 --> 00:57:08,640
Papá.
645
00:57:14,120 --> 00:57:18,490
Está bien. Si solo te sometes a la cirugía,
646
00:57:18,490 --> 00:57:20,700
volverás a ser como eras.
647
00:57:20,700 --> 00:57:24,640
Y además, vamos a estar a tu lado.
648
00:57:24,640 --> 00:57:27,080
así que no te preocupes.
649
00:57:27,870 --> 00:57:30,060
Fuera, Jang Mi.
650
00:57:30,060 --> 00:57:31,300
No, no quiero.
651
00:57:31,300 --> 00:57:34,710
¿Cómo podría hacer esto ahora, Jang Mi?
652
00:57:34,710 --> 00:57:36,600
Papá ya se encargó de todo.
653
00:57:36,600 --> 00:57:38,920
Tu papá lo hizo, con mucha dificultad.
654
00:57:38,920 --> 00:57:41,710
¿Por qué ni siquiera me preguntaste y decides por tu cuenta?
655
00:57:41,710 --> 00:57:45,280
No puedo simplemente terminar así. Cha Dol Oppa debería saber...
656
00:57:47,990 --> 00:57:51,040
¿Qué? ¿Qué acabas de decir Jang Mi?
657
00:57:51,040 --> 00:57:52,240
¿Quién debería saberlo?
658
00:57:52,240 --> 00:57:54,050
No, no es nada.
659
00:57:54,050 --> 00:57:55,650
¡Dímelo bien!
660
00:57:55,650 --> 00:57:59,420
¿Qué? ¿Cha Dol debería qué?
661
00:57:59,420 --> 00:58:02,660
¿Qué quieres decir con que no es nada? Conoceré a Cha Dol Oppa.
662
00:58:02,660 --> 00:58:06,260
Debería hablar con Cha Dol Oppa al respecto.
663
00:58:06,260 --> 00:58:08,490
¡Jang Mi!
664
00:58:08,490 --> 00:58:10,050
Dios mío, ¿qué hacer?
665
00:58:11,010 --> 00:58:14,280
¡Jang Mi! ¡Detente ahí!
666
00:58:14,280 --> 00:58:16,070
¡Jang Mi!
667
00:58:16,070 --> 00:58:18,330
Jang Mi.
668
00:58:24,930 --> 00:58:26,220
¡Baek Jang Mi!
669
00:58:26,220 --> 00:58:27,990
¡No puedes detenerte ahí!
670
00:58:27,990 --> 00:58:30,750
¡Baek Jang Mi!
671
00:58:35,210 --> 00:58:37,190
Dímelo correctamente.
672
00:58:37,190 --> 00:58:42,470
¿Por qué el nombre Cha Dol salió de la boca de Jang Mi en este momento?
673
00:58:44,190 --> 00:58:45,930
E-e-eso...
674
00:58:45,930 --> 00:58:50,120
El tipo que le hizo eso a Jang Mi.
675
00:58:50,120 --> 00:58:53,400
¿Es el hijo del dueño de la peluquería?
676
00:58:55,550 --> 00:58:58,320
Cariño...
-¡Dímelo bien, dije!
677
00:58:59,000 --> 00:59:02,290
Cha Dol. Es él, ¿verdad?
678
00:59:03,100 --> 00:59:06,620
Sí. Así es.
679
00:59:07,550 --> 00:59:09,150
¿Qué?
680
00:59:23,850 --> 00:59:26,710
¡Mamá! Ven rápido.
681
00:59:26,710 --> 00:59:29,340
¡Cha Dol! Ven aquí.
682
00:59:30,090 --> 00:59:31,820
De repente compraste carne.
683
00:59:31,820 --> 00:59:34,930
y dijiste que podrías conseguir un contrato para tu escenario. ¿Qué significa todo eso?
684
00:59:34,930 --> 00:59:38,830
Como he dicho, ¡tu hijo mayor finalmente lo logró!
685
00:59:38,830 --> 00:59:40,710
¿Es seguro esta vez?
686
00:59:40,710 --> 00:59:46,130
Mamá, de verdad... Este lugar no está nada mal.
687
00:59:46,130 --> 00:59:51,090
Además, después de ver mi película, que consideraba mi hija, filmada en tres días, he estado reflexionando.
688
00:59:56,580 --> 00:59:58,210
Olvídalo.
689
00:59:59,620 --> 01:00:04,510
El verdadero lugar para ti es ser el hijo mayor que puede pagar sus propias comidas.
690
01:00:04,510 --> 01:00:09,580
Mamá, detente ahí. Estoy perdiendo el apetito por la carne. ¿Bueno?
691
01:00:09,580 --> 01:00:11,690
Aigoo, caray. Este niño...
692
01:00:11,690 --> 01:00:13,980
Mamá. ¡Mi mamá!
693
01:00:13,980 --> 01:00:16,380
Irse.
694
01:00:18,760 --> 01:00:21,260
Mamá, ¿cuándo viene Se Ra?
695
01:00:21,260 --> 01:00:23,400
Cuando todos están preocupados, ella ni siquiera llama.
696
01:00:23,400 --> 01:00:27,720
Este es un hábito. Cuando llegue esta vez, golpéala para cambiar su mal hábito.
697
01:00:27,720 --> 01:00:30,740
No te preocupes por mí. Sólo preocúpate por ti mismo, Oppa.
698
01:00:30,740 --> 01:00:32,310
¡Se Ra!
699
01:00:34,760 --> 01:00:36,500
Mamá.
700
01:00:37,230 --> 01:00:39,310
Así es. Así es.
701
01:00:40,450 --> 01:00:42,410
Hija mía, ¿estás bien?
702
01:00:42,410 --> 01:00:43,760
Sí.
703
01:00:43,760 --> 01:00:48,160
Mamá, ¿qué te dije? No hay nada de qué preocuparse.
704
01:00:48,160 --> 01:00:50,550
¿Qué trajiste? ¿Es comida?
705
01:00:50,550 --> 01:00:52,370
Oye, espera...
706
01:00:52,370 --> 01:00:55,470
¿Qué es esto? ¡Este solomillo que me gusta!
707
01:00:55,470 --> 01:00:58,360
Se Ra, este oppa te dará un abrazo. Ven aquí.
708
01:00:58,360 --> 01:00:59,460
Irse.
709
01:00:59,460 --> 01:01:00,680
Esta chica.
710
01:01:00,680 --> 01:01:03,770
Oye, Cha Dol, Noona compró solomillo.
711
01:01:03,770 --> 01:01:05,470
¿Noona está aquí? ¡Noona!
712
01:01:05,470 --> 01:01:06,630
Cha Dol.
713
01:01:06,630 --> 01:01:08,250
¡Noona!
714
01:01:11,510 --> 01:01:13,710
Noona, lo siento. Todo es por mi culpa.
715
01:01:13,710 --> 01:01:17,340
Si no me hubiera emocionado demasiado y causado todo ese alboroto, no te habrías divorciado...
716
01:01:17,340 --> 01:01:19,740
¿De qué te arrepientes?
717
01:01:19,740 --> 01:01:22,630
Cuando agitabas el puño, ¿sabes cómo eso me hizo sentir renovado por dentro?
718
01:01:22,630 --> 01:01:26,260
Oye, mi puño es más fuerte.
719
01:01:26,260 --> 01:01:28,870
De todos modos, me gusta que estés aquí.
720
01:01:29,580 --> 01:01:31,660
Estos tipos son solo ellos mismos. Ven aquí.
721
01:01:31,660 --> 01:01:33,810
¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
722
01:01:33,810 --> 01:01:35,750
¡Ven aquí!
723
01:01:35,750 --> 01:01:37,850
¡Espera un momento!
724
01:01:37,850 --> 01:01:39,910
¡Mamá! ¡Mamá!
725
01:01:39,910 --> 01:01:42,380
¡Oye, oye! ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!
726
01:01:50,000 --> 01:01:53,470
No se puede localizar el número que ha marcado...
727
01:01:55,290 --> 01:01:59,310
Disculpe, estoy muy ocupado.
728
01:02:02,580 --> 01:02:04,950
Gracias. Lo usé bien.
729
01:02:09,420 --> 01:02:12,160
¿Por qué no puedo contactar a Oppa?
730
01:02:16,680 --> 01:02:19,330
¡Mamá, come!
731
01:02:23,550 --> 01:02:25,490
Dijiste que ibas a firmar un contrato.
732
01:02:25,490 --> 01:02:28,280
¿Y compraste el tipo de carne más barato para cocinar?
733
01:02:28,280 --> 01:02:31,260
Al menos deberías haber comprado panceta de cerdo.
734
01:02:31,260 --> 01:02:34,910
Pronto les compraré un filete en el Sky's Lounge, así que esperen un poco más.
735
01:02:34,910 --> 01:02:39,030
Está bien si no comemos filete. Sólo espero que el contrato vaya bien.
736
01:02:39,030 --> 01:02:41,950
Mamá, te dije que no te preocuparas.
737
01:02:41,950 --> 01:02:45,350
Pero, esta vez, ¿realmente vas a tener contrato?
738
01:02:45,350 --> 01:02:49,060
Es cierto. Una vez que se resuelva el contrato, podemos producirlo de inmediato.
739
01:02:49,060 --> 01:02:53,010
Se Ra, sólo espera. Te mostraré qué clase de oppa soy.
740
01:02:53,010 --> 01:02:54,450
Te pregunto si estás seguro.
741
01:02:54,450 --> 01:02:57,380
¡Estoy seguro!
742
01:02:57,380 --> 01:02:59,440
Luego, hable de ello después de firmar.
743
01:02:59,440 --> 01:03:01,840
¿Vas a ser una decepción?
744
01:03:01,840 --> 01:03:05,710
Se Ra, no peleemos delante de la carne.
745
01:03:05,710 --> 01:03:08,610
Simplemente asa la carne. Asegúrate de que no se queme.
746
01:03:08,610 --> 01:03:10,310
¡Lo haré!
747
01:03:13,960 --> 01:03:16,900
Pero, Cha Dol, ¿pasa algo?
748
01:03:16,900 --> 01:03:18,240
¿Por qué estás tan callado?
749
01:03:18,240 --> 01:03:21,350
¿Eh? No pasa nada.
750
01:03:25,560 --> 01:03:28,190
Debe estar saliendo con una mujer.
751
01:03:28,190 --> 01:03:30,060
Mira lo rápido que va a responder.
752
01:03:30,060 --> 01:03:32,130
Mamá, ¿Cha Dol está saliendo?
753
01:03:38,930 --> 01:03:41,170
No conozco este número.
754
01:03:43,120 --> 01:03:45,040
¿Hola?
755
01:03:45,040 --> 01:03:46,750
Oppa, soy yo.
756
01:03:46,750 --> 01:03:47,830
Jang Mi.
757
01:03:47,830 --> 01:03:50,380
Oppa, ven a buscarme ahora.
758
01:03:50,380 --> 01:03:53,740
No tengo dinero ni teléfono.
759
01:03:53,740 --> 01:03:55,130
Ven rápido.
760
01:03:55,130 --> 01:03:59,010
Tengo algo que decirte.
761
01:03:59,010 --> 01:04:01,270
Jang Mi, ¿dónde estás?
762
01:04:05,400 --> 01:04:07,520
¡Come cuando esté cocido!
763
01:04:07,520 --> 01:04:10,680
Está bien si la carne está un poco cruda.
764
01:04:10,680 --> 01:04:12,920
Mamá debería comer primero.
765
01:04:12,920 --> 01:04:15,560
No es que comí primero. Estaba comprobando si estaba cocido.
766
01:04:15,560 --> 01:04:17,390
Aquí. Mamá.
767
01:04:21,950 --> 01:04:24,240
Mamá, ¿no es buena esta carne que compró Se Ra?
768
01:04:24,240 --> 01:04:26,550
Sí, está delicioso.
769
01:04:26,550 --> 01:04:30,260
¿Cha Dol? ¡Sal y come!
770
01:04:32,060 --> 01:04:35,340
¡Cha Dol! ¿Dónde está ese bastardo?
771
01:04:35,940 --> 01:04:38,830
¡Park Cha Dol, bastardo!
772
01:04:38,830 --> 01:04:40,330
¡Dios mío!
773
01:05:02,160 --> 01:05:03,980
¿Es esto todo, Cha Dol?
774
01:05:03,980 --> 01:05:07,670
Oppa, ¿qué vamos a hacer ahora? Estoy muerta de miedo.
775
01:05:07,670 --> 01:05:10,880
Entonces, ¿estás diciendo que todo es verdad? ¿Que estás embarazada?
776
01:05:10,880 --> 01:05:14,090
Si te he descuidado en el pasado, me esforzaré más.
777
01:05:14,090 --> 01:05:16,330
Empiece a pensar en adoptar ahora.
778
01:05:16,330 --> 01:05:18,910
Si te parece bien, quiero tener el bebé.
779
01:05:18,910 --> 01:05:23,010
Jang Mi, casémonos. ¿Quieres casarte conmigo?
780
01:05:23,010 --> 01:05:24,620
¿Qué vamos a hacer ahora?
781
01:05:24,620 --> 01:05:27,220
Pero ser una pareja política no es ilegal, ¿verdad?
782
01:05:27,220 --> 01:05:30,300
Enfrentémoslos a nuestra manera. ¿Qué te parece, Soo Ryun?
783
01:05:30,300 --> 01:05:32,190
Me voy a casar con Cha Dol Oppa.
784
01:05:32,190 --> 01:05:34,050
¿Qué es? ¿Qué? ¿Cómo?
785
01:05:34,050 --> 01:05:37,790
¿Sabes qué clase de hombre es Cha Dol? Él es...